Nuestras ofertas
Categorías
- **Principal**
- **APLICACIÓN**
- **TOP - BLUSA**
- **SUKIENKA** → **Vestido**
- **SPÓDNICA - GARSONKA** → **FALDA - GARSONA**
- **KOSTIUM - SPODNIUM** → **Traje - “Spodnium”**
- **KOSZULA** → **Camiseta** (o **camisa**, dependiendo del contexto).
- **SPODNIE** → **Pantalones**
- **GARNITUR** — **traje** (también puede ser **conjunto**, según el contexto).
- **PŁASZCZ** = **ABRIGO**
- **CHAQUETA - BOMBER**
- **“TANECZNE”** en español: **“bailable”** o **“danzante”** (según el contexto).
- **Sudadera** / **conjunto deportivo**
- **SUÉTER - CÁRDIGAN**
- **ŚLUBNE** → **NUPCIAL**
- **AKCESORIA** → **Accesorios**
- **DEKORACYJNE** → **Decorativo(s)**
- La palabra **„dziecięce”** en español es **„infantil”**.
- **“świąteczne”** → **“festivo”** (o **“navideño”**, según el contexto)
- **“pościelowe”** se traduce como **“de ropa de cama”** (o **“textiles de cama”** según el contexto).
- No dispongo de suficiente contexto: **“na koc”** no es una frase completa en polaco. ¿Podrías confirmar qué querías decir (por
- **PODSZEWKA** → **Forro** (o **entretela**, según el contexto)
- La frase **„do garnituru”** se traduce como **„para el traje”** (o **„junto con el traje”**, según el contexto).
- “do spódnicy” → **“a la falda”**
- “Do sukienki” se puede traducir como “para el vestido”.
- **jedwabna** → **sedosa**
- **“wiskozowa”** se traduce como **“viscosa”** (por ejemplo, “una tela viscosa” / “rayón”).
- En español, **“JOGA”** se traduce igual: **“YOGA”**.
- **COSPLAY**
- MEDYCZNE
- **“MATERIAŁY”** → **“MATERIALES”**
- **TKANINY** → **TEJIDOS**
- **AKSAMIT** → **Aksamit** (término en español: **terciopelo / terciopelo grueso**; según el contexto, “terciopelo” es la traducc
- **BAWEŁNA** → **Algodón**
- **batyst** → **batista** (tejido de algodón fino y ligero)
- Algodón con elastano
- La palabra **„drelich”** en español se traduce como **“tela tejida de algodón”** o **“tejido de lona”** (según el contexto).
- “haft angielski” se traduce como **“bordado inglés”** en español.
- “koszulówka” se traduce al español como **“camiseta”** (también puede ser **“camiseta interior”** según el contexto).
- **kreton - paño (tejido) de algodón**
- **Satén de algodón**
- **tkanina bawełniana** → **tela de algodón**
- “twill bawełniany” = **“tela de algodón tipo sarga”**.
- **CEKINY** → **Lentejuelas**
- **CHANELKA**
- **DIAGONAL**
- **EKOSKÓRA** se traduce como **“ECOCUERO”** (o **“cuero ecológico”**).
- **FRĘDZLE** → **Pinceles**
- **FUTRO** se traduce al español como **“FUTRO”** (es el mismo término).
- La palabra **“GIPIURA”** no es un término estándar del español. Podría ser: - un **nombre propio** (p. ej., una marca, persona
- **JEANS**
- **JEDWAB** → **Seda**
- **satén liso**
- **crepe de chine**
- **“Jedwab habotai”** se traduce como **“seda habotai”** en español.
- **fibra de poliéster (seda de poliéster)**
- “**jedwab sygnowany**” = **“seda con firma”**
- **“jedwab wiskozowy”** en español: **“seda viscosa”**.
- muślin jedwabny
- **organza de seda**
- **satén de seda**
- **sifón de seda**
- “twill jedwabny” en español es: **“sarga de seda”**.
- **KORONKA** → **“encaje”** (también puede ser **“corona”** según el contexto, pero la traducción más común para *koronka* es **e
- “KREPA” no tiene un equivalente directo en español; suele ser un nombre propio o una palabra sin contexto. ¿Podasz el texto c
- “LEN” no tiene un equivalente claro en español si no es un acrónimo. ¿Quieres que lo traduzca como **sigla** (¿de qué significa?
- **PIKÓWKA** → **Piqueta**
- La palabra **„PIÓRA”** en español se traduce como **„plumas”** (por ejemplo, plumas de aves) o, según el contexto, **„plumas”**
- **Poliéster**
- La palabra **„SATYNA”** en español es **„satin”**.
- **SZANTUNG** → **satin de shantung** (también puede traducirse como **satén shantung**).
- **SZTRUKS** → **SZTRUKS** (es una palabra/ nombre propio; no se suele traducir)
- **Szyfon** → **Sifón**
- “TAFTA” no es un término polaco completo, sino una abreviatura. En español suele corresponder a **“Tratado Transatlántico de Com
- El término **„TIUL”** se traduce al español como **„tul”**.
- **WELUR** se traduce al español como **terciopelo** (o **felpa**, según el contexto).
- **WEŁNA** → **Lana**
- **alpaka**
- “boucle” se traduce al español como **“bucle”**.
- merino
- Kashmir
- No tengo el texto completo: “twill” podría ser una palabra en inglés o una abreviatura. ¿Puedes pegar el texto en polaco que qu
- La traducción de **„tweed”** al español es **„tweed”** (se usa igual en español).
- **żorżeta wełniana** → **georgeta de lana**
- Tela de lana para trajes
- Tela de lana para traje.
- Tela de lana para abrigos.
- **wełna czesankowa** → **lana cardada**
- **wełna parzona** → **lana escaldada** (o **lana tratada con agua caliente**)
- **“Diseñadora lana italiana”**
- **“WISKOZA”** en español es **“viscosa”** (también puede aparecer como **“rayón”** según el contexto).
- acetato
- La palabra **“cupro”** no tiene un significado claro por sí sola en español. ¿Podasz więcej kontekstu (por ejemplo, una frase
- El **lyocell** (también llamado **licocel**) es un tipo de **fibra textil** de **celulosa**.
- **„modal”** → **„modal”** (en español se usa igual en muchos contextos, por ejemplo: *modo modal*).
- “Tencel” es un término que en español se suele mantener igual (no tiene una traducción única y común). En caso de necesitarlo co
- **sifón de viscosa**
- **“Viscosa satén”**
- **“wiskoza matowa”** se traduce como **“viscosa mate”**.
- **viscosa de poliéster**
- **Viscosa con elastano**
- **“Wiskoza con brillo.”**
- **Viscosa con lino**
- **Gasa de viscosa**
- wiskoza twill
- rayon
- **Jacquard**
- **“ŻORŻETA”** se traduce al español como **“gorgona”**.
- **DZIANINY** → **Tejidos**
- **Tela PREMIUM**
- **“dresówka”** se traduce como **“sudadera”** (o **“tela de sudadera”**, según el contexto).
- **jersey** → **camiseta** (o **jersey** también se usa en español, según el contexto)
- **lycra**
- La palabra **„ściągacz”** en español se traduce como **“sujetares”** o **“goma elástica”** (según el contexto). Si me dices e
- **Tela de viscosa**
- **Tela de algodón**
- **Tela de lana**
- **Maleza de chándal** (o **sudadera de punto**).
- **Tela en punto tipo “punto”**
- **dzianina SWETROWA** → **tejido tipo suéter**
- **Tela de poliéster**
- **Tela de terciopelo (felpa) WELUR**
- **Tela tipo felpa (peluda)**
- **Tejido calado**
- **Tela de algodón con elastano**
- Tela de viscosa con elastano
- **Tela polar**
- **Tela jacquard**
- **Paño/tela con lentejuelas**
- La palabra **“FILC”** en español puede traducirse como **“fieltro”**.
- **INNE** → **OTROS** (o **OTRA(S)**, según el contexto)
- **tkanina jutowa** → **tela de yute**
- **tkaniny naturalne** → **tejidos naturales**
- **Stoki Domów Mody** → **Existencias de las Casas de Moda**
- La palabra **„sukno”** en español se traduce como **„paño”** (también puede ser **„tela de paño”** según el contexto).
- **tkaniny techniczne** → **tejidos técnicos**
- La palabra **„obrazy”** en español se traduce como **„obras”** o **„imágenes”**, según el contexto. - **obraz(y)** = **obra(s)*
- **vouchers**
- **Regalos navideños**
- **Cloud Dancer - Color del Año 2026**
- Retro
- **“Must have na lato”** en español es: **“Imprescindibles para el verano”**.
- «must have» para el otoño
- “must have na zimę” → **“imprescindibles para el invierno”**
- “MUST HAVE na wiosnę” se traduce como **“imprescindibles para la primavera”**.
- **TKANINY** → **TEJIDOS**
- **REGULAR**
- **BAWEŁNA** → **Algodón**
- **DZIANINA** = **Tricot** (en español)
- **JEDWAB** → **Seda**
- “LEN” no tiene un equivalente claro en español si no es un acrónimo. ¿Quieres que lo traduzca como **sigla** (¿de qué significa?
- **Poliéster**
- **WEŁNA** → **Lana**
- **“WISKOZA”** en español es **“viscosa”** (también puede aparecer como **“rayón”** según el contexto).
- **“JEDWAB SYGNOWANY”** en español es: **“Seda firmada”**.
- **“WZÓR”** en español se traduce como **“modelo”** o **“patrón”**, según el contexto.
- **„artystyczny”** se traduce como **„artístico”**.
- **geometryczny** → **geométrico**
- **“raportowy”** (en español): **“relativo a informes”** / **“de reporte”**.
- **roślinny** → **vegetal** / **de plantas**
- **Casas de moda conocidas**
- **„zwierzęce”** se traduce como **„animal”** (o **„de animales”**, según el contexto).
- **Paisley** (en español también se usa tal cual: *paisley*).
- **COLOR**
- **“RODZAJ”** se traduce al español como **“tipo”** o **“género”** (según el contexto).
- **crepe de chine**
- La palabra **“satin”** en español puede traducirse como **“satén”**.
- La palabra **„szyfon”** en español se traduce como **„sifón”** (dependiendo del contexto también puede referirse a **„sifón de d
- No tengo el texto completo: “twill” podría ser una palabra en inglés o una abreviatura. ¿Puedes pegar el texto en polaco que qu
- **Satén de seda al revés**
- **“WZÓR”** en español se traduce como **“modelo”** o **“patrón”**, según el contexto.
- **STREFA MĘSKA** → **ZONA MASCULINA**
- **“WZORZYSTE”** en español: **“con patrones”** (o **“con dibujos”**, según el contexto).
- OUTLET
- **APLICACIÓN**
Su cuenta
Páginas
- Cómo comprar
- Reglamento
- Sobre nosotros
- Contacto
- Oeko-Tex
- Pide muestras.
- Política de seguridad
- PROMOCIONES
- Tienda física
- Preguntas Frecuentes
- Política de devoluciones
- Hurtownia
- Socios
- Instrukcje
- Eliminación de datos del usuario
- Słownik
- Czym jest aksamit
- Czym jest acetat
- Czym jest wełna alpaka?
- Czym jest atłas
- Czym jest angora?
- Czym jest akryl?
- Czym jest adamaszek?
- Czym jest bawełna?
- Czym jest belka materiału
- Czym jest bureta jedwabna
- Czym jest batyst
- Czym jest brokat
- Czym jest boucle?
- Czym jest tkanina chanelka?
- Czym jest cupro?
- Czym jest dederon?
- Czym jest drelich?
- Czym jest elastan?
- Czym jest elana?
- Czym jest jedwab habotai?
- Czym jest jedwab?
- Czym jest jedwab sygnowany?
- Czym jest jeans?
- Czym jest kaszmir?
- Czym jest lurex?
- Czym jest lyocell?
- Czym jest len?
- Czym jest lycra?
- Czym jest lateks?
- Czym jest modal?
- Czym jest moher?
- Czym jest jedwab morwowy?
- Czym jest muślin?
- Czym jest nylon?
- Czym jest organza?
- Czym jest ortalion?
- Czym jest organtyna?
- Czym jest pikówka?
- Czym jest podszewka?
- Czym jest poliamid?
- Czym jest poliester?
- Aplicación
- sobre nosotros prueba
- Nuestras tiendas
- Contacte con nosotros
- Mapa del sitio