Main Slider

Main Slider

Venta al por mayor de telas - Mayorista de telas Bemax - Telas al metro online

Dancewear

Best of Italian lycra

Exclusive Italian Deadstock Fabrics

High Fashion designers

Regular

Our regular offer

Menswear

Special for men

Comprar por categoría

“boucle” se traduce al español como **“bucle”**.

No tengo el texto completo: “twill” podría ser una palabra en inglés o una abreviatura. ¿Puedes pegar el texto en polaco que qu

**Tela PREMIUM**

**“dresówka”** se traduce como **“sudadera”** (o **“tela de sudadera”**, según el contexto).

**jersey** → **camiseta** (o **jersey** también se usa en español, según el contexto)

La palabra **„ściągacz”** en español se traduce como **“sujetares”** o **“goma elástica”** (según el contexto). Si me dices e

La palabra **“cupro”** no tiene un significado claro por sí sola en español. ¿Podasz więcej kontekstu (por ejemplo, una frase

El **lyocell** (también llamado **licocel**) es un tipo de **fibra textil** de **celulosa**.

**„modal”** → **„modal”** (en español se usa igual en muchos contextos, por ejemplo: *modo modal*).

“Tencel” es un término que en español se suele mantener igual (no tiene una traducción única y común). En caso de necesitarlo co

TEJIDOS PARA HOMBRE

**GARNITUR** — **traje** (también puede ser **conjunto**, según el contexto).

**“MARYNARKA”** se traduce como **“chaqueta”** (o **“marinero”**, según el contexto).

**SPODNIE** → **Pantalones**

**KOSZULA** → **Camiseta** (o **camisa**, dependiendo del contexto).

**satén liso**

**crepe de chine**

**“Jedwab habotai”** se traduce como **“seda habotai”** en español.

**fibra de poliéster (seda de poliéster)**

“**jedwab sygnowany**” = **“seda con firma”**

**wiosna – lato** → **primavera – verano**

**Otoño - invierno**

**„wieczorowe”** → **„de noche”** (o **„vespertinos”**, según el contexto)

FORRO

La frase **„do garnituru”** se traduce como **„para el traje”** (o **„junto con el traje”**, según el contexto).

“do spódnicy” → **“a la falda”**

“Do sukienki” se puede traducir como “para el vestido”.

**jedwabna** → **sedosa**

**“wiskozowa”** se traduce como **“viscosa”** (por ejemplo, “una tela viscosa” / “rayón”).

FIELTRO

**filc wełniany** → **fieltro de lana**

**fieltro ecológico**

**fieltro decorativo**

**filc akustyczny** → **fieltro acústico**

**Fieltro para la pared**

Últimas publicaciones

BLOG BEMAX

By : Aleksander Koczorowski |

31

sierpnia,

2026

By : Aleksander Koczorowski |

15

lipca,

2026

<p><br data-mce-bogus="1"></p>

By : Aleksander Koczorowski |

15

lipca,

2026